Quest Confusion :S

Ok, I am baffled! For the Story Quests, I have one that says

[SUB] Pass Lost City 4   (0/4) - easy enough, done! BUT the DETAILS are where I get confused!

Details   Complete Cloud City 4x4 - HUH?? I HAVE finished it, AND LOST CITY, several times, normal and elite dungeons! Still showing (0/4)

What am I missing??

This has been annoying me for weeks! ANY help/suggestions would be GREATLY appreciated!  

Thanks!!   

It is simply a wrong wording, do cloud city 4, 4 times and move on to your next sub quest. Some of the translations don't come out right. ie Alchemy lab when you absolve a friend, it says you relieved their boss from recruitment duties too your friend, instead of relieving your friend from their boss.

Ugh! Haha! I HAD in fact done it SEVERAL times, as I do all the normal and elite dungeons daily for the evolve materials...I did NOT however do the Cloud City CONSECUTIVELY! D'oh moment! Thank you so much for clearing my head!

Love it here already